แม้จะซีรีส์ ‘Perfect Crown’ ทางช่อง MBC จะออกอากาศจบไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่ยังคงมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในประเด็นการบิดเบือนประวัติศาสตร์เกาหลี จนลุกลามไปสู่การล่ารายชื่อเพื่อถอดถอนซีรีส์ออกจากทุกแพลตฟอร์มการรับชม
เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 26 พฤษภาคม มีรายงานอัปเดตจากเว็บไซต์คำร้องออนไลน์ของรัฐสภาเกาหลีใต้ (National Assembly Petition) ว่า คำร้องในหัวข้อ “ขอให้ระงับการออกอากาศและถอนคอนเทนต์ซีรีส์ที่บิดเบือนประวัติศาสตร์และมีข้อพิพาทออกจากแพลตฟอร์มสื่อ” ซึ่งถูกโพสต์ไปเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมที่ผ่านมา ได้มีประชาชนเข้ามาร่วมลงชื่อสนับสนุนทะลุ 50,000 คน ซึ่งครบเกณฑ์ 100% ตามข้อกำหนดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ผู้ตั้งคำร้องได้ชี้แจงเหตุผลว่า ฉากต่าง ๆ ในซีรีส์ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์อย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะการเรียกขานคำนำหน้าในราชวงศ์ และสัญลักษณ์ของประเทศที่ถูกบิดเบือน นอกจากนี้ยังมีการสอดแทรกองค์ประกอบทางวัฒนธรรมและเครื่องแต่งกายแบบจีนเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก อีกทั้งบางฉากยังทำให้ผู้ชมรู้สึกว่ากำลังถูกเชื่อมโยงกับแนวคิดของ “โครงการตงเป่ย” (Northeast Project – การอ้างสิทธิ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจีน) อีกด้วย
ผู้ตั้งคำร้องได้ชี้แจงจุดยืนอย่างชัดเจนว่า แม้ซีรีส์เรื่องนี้จะใช้ฉากหลังเป็นประเทศเกาหลีใต้ในโลกสมมติ แต่การใช้คำเรียกขานคำนำหน้าในราชวงศ์ สัญลักษณ์ของประเทศที่ถูกบิดเบือน และการสอดแทรกองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่อ้างอิงถึงประเทศจีน ถือเป็นการทำลายอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเกาหลีใต้อย่างร้ายแรง โดยผู้เรียกร้องไม่ได้ต้องการเพียงแค่ให้มีการแก้ไขงานหลังการถ่ายทำเท่านั้น แต่ยังยืนยันข้อเรียกร้องขั้นเด็ดขาดให้ถอดถอนคอนเทนต์ออกจากแพลตฟอร์ม VOD และ OTT ทั้งหมดแบบถาวรทั้งในและต่างประเทศ
พร้อมทั้งเสนอให้มีมาตรการลงโทษบริษัทผู้ผลิตที่ใช้คำว่า ‘เรื่องแต่ง’ (Fiction) มาเป็นข้ออ้างในการทำลายอัตลักษณ์ของชาติ เช่น การตัดเงินอุดหนุนจากรัฐบาล และจำกัดการอนุญาตให้ออกอากาศในอนาคต
สำหรับซีรีส์ ‘Perfect Crown’ ได้ออกอากาศตอนจบไปเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคมที่ผ่านมา ทว่ากระแสดราม่ากลับปะทุขึ้นอย่างรุนแรงหลังจากฉากจบตอนที่ 11 เมื่อ ‘องค์ชายอีอัน’ (รับบทโดย บยอนอูซอก) ได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ ในฉากนั้น เหล่าขุนนางได้ตะโกนสรรเสริญว่า “ชอนเซ” (천세 – พันปี) ซึ่งเป็นคำที่ใช้สำหรับประเทศที่เป็นเมืองขึ้น แทนที่จะใช้คำว่า “มันเซ” (만세 – หมื่นปี) ที่ใช้สำหรับประเทศเอกราช นอกจากนี้ กษัตริย์ยังสวมมงกุฎแบบ 9 สาย (구류면류관) แทนที่จะเป็นมงกุฎแบบ 12 สาย (십이류면류관) ที่เป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดิตามประวัติศาสตร์จริง
ไม่เพียงเท่านั้น ฉากการพบกันของตัวละคร ซองฮีจู (รับบทโดย ไอยู) และ ยุนอีรัง (รับบทโดย กงซึงยอน) ก็ถูกนำมาวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเช่นกัน เนื่องจากมีการใช้รูปแบบการชงชาและการดื่มชาแบบจีน ซึ่งยิ่งสุมไฟความโกรธเคืองให้กับชาวเน็ต
เมื่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์ดูจะทวีความรุนแรงมากขึ้น ทางทีมงานและนักแสดงไม่ได้นิ่งนอนใจและได้ออกแถลงการณ์ขอโทษภายในเวลาอันรวดเร็ว โดยทีมผลิตยอมรับผิดว่าไม่ทันได้ตรวจสอบกระบวนการเปลี่ยนแปลงของธรรมเนียมปฏิบัติตามประวัติศาสตร์โชซอนอย่างถี่ถ้วน ขณะที่ด้าน นักแสดงนำอย่าง ไอยู และ บยอนอูซอก รวมถึง ผู้กำกับพัคจุนฮวา และ นักเขียนบทยูจีวอน ก็ได้โพสต์จดหมายขอโทษอย่างเป็นทางการเพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
นอกจากนี้ ทางช่อง MBC ยังได้พยายามแก้ไขสถานการณ์ด้วยการลบเสียงคำว่า “ชอนเซ” ออกจากฉากราชาภิเษกดังกล่าว แต่เมื่อกระแสวิจารณ์ยังคงไม่สงบลง ในวันที่ 22 พฤษภาคมที่ผ่านมา ทางช่องจึงตัดสินใจลบฉากดังกล่าวทิ้งทั้งหมด ทว่าความพยายามเหล่านี้ก็ยังไม่สามารถลดทอนความไม่พอใจของผู้ชมลงได้
ด้วยจำนวนผู้ร่วมลงชื่อคำร้องที่ทะลุ 100% ทำให้หลังจากนี้ รัฐสภาเกาหลีใต้จะเริ่มดำเนินการพิจารณาประเด็นนี้อย่างเป็นทางการ โดยคำร้องจะถูกส่งต่อไปยังคณะกรรมการที่เกี่ยวข้อง และหากมีการพิจารณาคำร้องเห็นชอบว่าข้อเรียกร้องนี้มีความสมเหตุสมผล ก็จะเข้าสู่ขั้นตอนการส่งเรื่องให้รัฐบาลดำเนินการขั้นเด็ดขาดต่อไป
บทความที่เกี่ยวข้อง
ไอยู – บยอนอูซอก พา ‘Perfect Crown รักนี้มงลง’ ขึ้นแท่นซีรีส์เกาหลียอดสตรีมสูงสุดตลอดกาลบน Disney+
ปิดฉากแบบมงลง! ซีรีส์ Perfect Crown ช่อง MBC ทำเรตติ้งเฉลี่ยทั่วประเทศสูงถึง 13.8% ในตอนอวสาน
ติดตามข่าวสารและสิ่งที่น่าสนใจจากเราได้ที่
Facebook Fanpage : facebook.com/korseries
Twitter : twitter.com/korseries
Website : korseries.com
Youtube : Korseries
ขอความกรุณาไม่คัดลอก-ดัดแปลงบทความไปโพสต์ลงในเพจ-สำนักข่าวอื่น รวมถึงไม่นำบทความไปอ่านลง YouTube หรือแพลตฟอร์มใด ๆ โปรดช่วยแชร์เป็นลิ้งก์นะคะ
