ในซีรีส์ Money Heist: Korea – Joint Economic Area แม้จะมีการวางพล็อตเรื่อง และตัวละครที่คล้ายคลึงกับต้นฉบับ แต่ก็ได้มีการปรับเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่าง รวมไปถึงพื้นหลังของตัวละครที่ในเวอร์ชั่นเกาหลีนี้มีหลายตัวละครที่เป็นชาวเกาหลีเหนือ ซึ่งหนึ่งในนั้น คือ ตัวละคร เบอร์ลิน (รับบทโดย พัคแฮซู) ที่ตัวละครนี้เป็นคนเกาหลีเหนือที่ใช้เวลาอยู่ในค่ายกักกันมานานถึง 25 ปี ก่อนที่จะมาเข้าร่วมการปล้นครั้งใหญ่
ในงานแถลงข่าวเปิดตัวซีรีส์ ผู้สื่อข่าวได้ให้ความสนใจถึงการใช้สำเนียงเกาหลีเหนือที่ไกลตัว พัคแฮซู และถามถึงความท้าทาย และ การเตรียมตัวของเขา ซึ่ง พัคแฮซู ได้เล่าถึงความท้าทายนี้ ว่า
“มันเป็นอะไรที่ท้าทายมาก ๆ ๆ เลยครับ ก่อนที่เราจะถ่ายทำ เราได้มีการฝึกซ้อมเยอะมาก และผู้กำกับเองก็ได้ช่วยในการฝึกซ้อมครับ ดังนั้นเราจึงมารวมตัวกันเพื่อฝึกฝนและซ้อม และเราก็มีครูฝึกสอนใช้สำเนียงเกาหลีเหนือด้วยครับ เราได้เรียนการใช้สำเนียง พยองอัน หรือ ฮัมกยอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเกาหลีเหนือ ครูฝึกสอนได้ช่วยให้เราออกเสียงออกมาอย่างถูกต้อง จนผมเริ่มคุ้นเคยกับสำเนียง แล้วผมก็ได้ฟังเสียงที่ครูอัดให้ด้วยครับ”
อันที่จริงแล้ว ไม่ใช่แค่เฉพาะ พัคแฮซู เท่านั้น แต่ นักแสดงนำอีก 2 คนในเรื่อง อย่าง อีวอนจง และ คิมจีฮุน ที่รับบท พ่อลูก มอสโก และ เดนเวอร์ เอง ก็ต้องฝึกฝนการใช้สำเนียงต่างจังหวัดของเกาหลีใต้ เพื่อสวมคาแรคเตอร์ตัวละครที่มาจากพื้นเพที่แตกต่างกันอย่างสมจริงอีกด้วย โดย อีวอนจง ได้เผยถึงการเตรียมตัวของเขา ว่า
“แฮซู ใช้สำเนียงเกาหลีเหนือ แต่สำหรับผมกับลูก ใช้สำเนียงคยองซัง ซึ่งเป็นสำเนียงทางตอนใต้ของเกาหลีครับ ดังนั้นเรามีนักแสดงที่มาจากพื้นที่ตรงนั้น และใช้เวลา 1 เดือนในการฝึกฝนอย่างหนัก เพื่อที่จะเรียนรู้สำเนียงและการออกเสียง เรามารวมตัวกันกับนักแสดงบ่อยมากเพื่อที่จะซ้อมบทกัน แต่อันที่จริงแล้วมันไม่ใช่แค่การนั่งอ่านบทนะครับ แต่เราฝึกฝนกันเต็มรูปแบบเลย เราใช้ทั้งร่างกาย การเคลื่อนไหว ท่าทางด้วย ดังนั้นมันจึงสนุกมากจริง ๆ และผมคิดว่าสิ่งนี้จะทำให้ผู้ชมเพลิดเพลินไปด้วยครับ”
สามารถติดตามรับชม Money Heist: Korea – Joint Economic Area 6 ตอนรวด ได้แล้ววันนี้ ที่ Netflix
บทความที่เกี่ยวข้อง
Money Heist: Korea เผยที่มาการนำมารีเมค – เล่าความพิเศษในแบบฉบับเกาหลีที่แตกต่างไปจากสเปน
Money Heist: Korea – Joint Economic Area กางโปรไฟล์ตัวละครหลัก ก่อนเปิดฉากปล้นครั้งประวัติศาสตร์
ติดตามข่าวสารและสิ่งที่น่าสนใจจากเราได้ที่
Facebook Fanpage : facebook.com/korseries
Twitter : twitter.com/korseries
Website : korseries.com
Youtube : Korseries
ขอความกรุณาไม่คัดลอก-ดัดแปลงบทความไปโพสต์ลงในเพจ-สำนักข่าวอื่น รวมถึงไม่นำบทความไปอ่านลง YouTube หรือแพลตฟอร์มใด ๆ โปรดช่วยแชร์เป็นลิ้งก์นะคะ ♡
