Parasyte: The Grey เป็นความตื่นเต้นครั้งใหม่ของวงการซีรีส์เกาหลีในปี 2024 เมื่อเรื่องราวอันโด่งดังจากหนังสือการ์ตูนชุด Parasyte ของฮิโตชิ อิวาอากิ ถูกนำมาขยายเป็นเรื่องราวใหม่ ให้ทุกคนได้ทำความรู้จักโลกของปรสิตเกาหลี ผ่านซีรีส์ผลงานออริจินัล ความยาว 6 ตอน จาก Netflix
ซึ่งเรื่องราวดังกล่าว ถ่ายทอดผ่านฝีมือของ ผู้กำกับยอนซังโฮ ผู้อยู่เบื้องหลังผลงานอันเลื่องชื่อมากมาย อาทิ Train to Busan และ Hellbound ซึ่งเป็นแฟนมังงะมาแต่เดิม การแต่งเติมโลกใบใหม่ในจักรวาล Parasyte ในครั้งนี้จึงได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากทั่วโลก
ระหว่างเซสชั่นสัมภาษณ์พิเศษกับ Korseries และหลายสื่อมวลชนในไทย ผู้กำกับยอนซังโฮ ได้เล่าถึงเหตุผลที่ตัดสินใจสร้างซีรีส์ Parasyte: The Grey ที่ต่อยอดเรื่องราวใหม่โดยมีฉากหลังเป็นประเทศเกาหลี และยังคงรักษาบางส่วนจากต้นฉบับเอาไว้ ว่า
“ก่อนอื่นเนื่องจากผมเองเคยทำงานกำกับแอนิเมชันมาก่อน และในหมู่นักศึกษาที่เรียนเกี่ยวกับแอนิเมชันหรือมังงะ การ์ตูนมังงะเรื่อง Parasyte นับว่าเป็นเหมือนกับคัมภีร์ไบเบิลของเราเลยครับ รวมถึงตัวผมเองก็ชอบมังงะเรื่อง Parasyte เป็นทุนเดิมอยู่แล้วตั้งแต่สมัยวัยรุ่น เวลาเราชอบผลงานชิ้นไหนมาก ๆ ก็เหมือนเราโดนดึงดูดเข้าไปในโลกนั้นเลยใช่ไหมล่ะครับ ผมเองก็เหมือนกัน พอได้อ่านมังงะเรื่อง Parasyte ตอนเด็ก ๆ ก็เคยได้ลองจินตนาการอยู่คนเดียว ว่ามีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นที่ญี่ปุ่นนะ แล้วถ้าเหตุการณ์เดียวกันมาเกิดที่เกาหลีล่ะ จะเกิดอะไรขึ้น พอได้มาเป็นผู้กำกับก็เลยมีโอกาสได้นำจินตนาการนั้นมาสร้างให้เกิดขึ้นจริง พวกไอเดียต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น ผมก็จดเอาไว้ แล้วได้ส่งไปให้คุณฮิโตชิ อิวาอากิ นักเขียนเจ้าของผลงานมังงะเรื่อง Parasyte คุณนักเขียนก็มองว่ามันน่าสนุก ทางคุณฮิโตชิ อิวาอากิก็บอกว่า ผู้กำกับยอนซังโฮ คุณเป็นแฟนคลับเรื่อง Parasyte อยู่แล้วก็ลองทำอย่างอิสระได้เลย เลยทำเกิดเป็นผลงานชิ้นนี้ครับ
จริง ๆ ซีรีส์ Parasyte: The Grey จะมีข้อแตกต่างกับต้นฉบับตรงที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในประเทศเกาหลี แต่ในการเซ็ตเส้นเรื่องต่างๆ ผมคิดว่าจริงๆ แล้วเรานำมาจากมังงะเรื่อง Parasyte เลยครับ เช่น เรื่องที่เกิดขึ้นระหว่าง “ไฮดี้” และ “ซูอิน” ก็เป็นตัวละครที่มีความคล้ายกับความสัมพันธ์ของ “ชินอิจิ” และ “มิกิ” ซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่ชินอิจิกำลังนอนรักษาแผลอยู่ นำมาขยายให้โฟกัสตรงนี้มากขึ้น และยังมีตัวปรสิตที่มีปีกที่โผล่มาในมังงะแค่ช่วงสั้น ๆ อีกด้วย ผมก็นำสิ่งต่าง ๆ ที่ปรากฏในมังงะมาใช้ร่วมกันครับ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการคิดว่ามังงะที่เป็นต้นฉบับนั้นต้องการสื่อสารอะไรกับผู้อ่าน แล้วพยายามถ่ายทอดสิ่งนั้นออกมาในซีรีส์ Parasyte: The Grey ให้ได้เช่นเดียวกัน ในระหว่างที่กำกับเรื่องนี้ ผมก็จะพยายามคิดย้อนกลับไปอยู่เสมอว่าในตอนเด็กอะไรที่ทำให้ผมชอบมังงะเรื่อง Parasyte ได้มากถึงขนาดนั้นครับ”
แน่นอนว่าการถ่ายทอดเรื่องราวในซีรีส์ แม้จะเป็นเรื่องราวใหม่ แต่ ผู้กำกับยอนซังโฮ ก็ได้แสดงความเคารพผลงานต้นฉบับเป็นอย่างมาก และยังได้มีการพูดคุยปรึกษากันกับ ฮิโตชิ อิวาอากิ ผู้เขียนต้นฉบับ ถึงแนวทางที่จะเล่า ก่อนที่จะถ่ายทำจริง
“ซีรีส์เรื่องนี้เรามีการร่วมงานกับสำนักพิมพ์โคดันชะครับ มีการวางแผนงานร่วมกันตั้งแต่แรกเลย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการเริ่มต้นเขียนบท เราก็จะส่งไปให้ทางโคดันชะก่อน เพื่อให้เขาส่งให้คุณฮิโตชิ อิวาอากิ โดยเฉพาะในด้านการวางพล็อตเรื่องต่างๆ ผมจะเขียนจดหมายแยกไปปรึกษากับคุณฮิโตชิ อิวาอากิ ก่อนเลยว่ามันโอเคไหมถ้าจะทำแบบนี้ แล้วก็ในช่วงก่อนจะเข้าสู่การถ่ายทำกับทีมงานและนักแสดงทุกคน จะมีการซ้อมอ่านบทก่อน ในช่วงนั้นเราก็จะเชิญผู้เกี่ยวข้องจากโคดันชะเข้าร่วมฟังจากทางออนไลน์ด้วย ทางฝั่งโคดันชะจะอัดหน้าจอในช่วงที่เราลองซ้อมต่อบทกันเพื่อนำไปให้คุณฮิโตชิ อิวาอากิ ดูอีกครั้ง เพราะทางฝั่งเขาบอกมาว่าอยากเห็นน่ะครับ เลยได้ส่งไป ส่วนในด้านอื่น ๆ ก็ไม่มีอะไรมาก ทางเขามีบอกแค่ว่า ผู้กำกับยอนซังโฮเป็นแฟนตัวยงของมังงะเรื่องนี้อยู่แล้ว ก็จะเชื่อใจแล้วปล่อยให้ทำตามที่คิดได้เลย ทำให้ผมรู้สึกประทับใจมากครับ”
ในฐานะที่ ผู้กำกับยอนซังโฮ เรียกได้ว่าเป็นแฟนคลับที่ประสบความสำเร็จ ที่ได้ต่อยอดเรื่องราวจากผลงานที่ตัวเองหลงใหลผ่านผลงานนี้ เจ้าตัวจึงได้เผยความรู้สึกถึงผลงานที่ออกมาเป็นดั่งภาพในจินตนาการของเขา ว่า
“สำหรับผมแล้ว ผมสร้างผลงานชิ้นนี้ออกมาอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผมอยากเรียกว่ามันคือชิ้นงานที่ผมถูกใจที่สุดในบรรดางานทั้งหมดที่ทำมาจนถึงตอนนี้เลยครับ แล้วก็ถ้าเป็นไปได้ ผมไม่อยากจะจบมันไว้แค่ที่ “เดอะ เกรย์” (The Grey) แต่มันเป็นผลงานที่ผมแอบคาดหวังไว้เล็ก ๆ ว่าอาจจะมีเรื่องราวที่มาเสริมเติมแต่งให้จักรวาล Parasyte นี้ขยายใหญ่ขึ้นได้ในอนาคตครับ”
จากความในใจของผู้กำกับยอนซังโฮ ดูเหมือนว่าจะมีโอกาสที่คอซีรีส์จะได้เห็นเรื่องราวอีกมากมายที่รออยู่หลังจากนี้ ก็ต้องมารอลุ้นข่าวดีไปด้วยกัน สามารถติดตามรับชมซีรีส์ Parasyte: The Grey (ปรสิต: เดอะ เกรย์) ทั้งหมด 6 ตอน พร้อมซับไทยและพากย์ไทยได้แล้วที่ Netflix
บทความที่เกี่ยวข้อง
เปิดลิสต์ซีรีส์เกาหลีมาใหม่ ประจำเดือนเมษายน 2024
ติดตามข่าวสารและสิ่งที่น่าสนใจจากเราได้ที่
Facebook Fanpage : facebook.com/korseries
Twitter : twitter.com/korseries
Website : korseries.com
Youtube : Korseries
ขอความกรุณาไม่คัดลอก-ดัดแปลงบทความไปโพสต์ลงในเพจ-สำนักข่าวอื่น รวมถึงไม่นำบทความไปอ่านลง YouTube หรือแพลตฟอร์มใด ๆ โปรดช่วยแชร์เป็นลิ้งก์นะคะ ♡
Photo Courtesy of Cr. Cho Wonjin/Netflix © 2024
