kornews

“Rich Man , Poor Woman” เวอร์ชั่นเกาหลี ต่างจากต้นฉบับอย่างไรบ้าง?

04/05/2018 - korseries

rich man poor woman korean ver and original ver

มินดูชิก PD ละครเรื่องใหม่ “Rich Man” หรือ “Rich Man , Poor Woman” เวอร์ชั่นเกาหลี ได้เผยถึงความแตกต่างระหว่างละครในเวอร์ชั่นเกาหลี กับ ต้นฉบับของญี่ปุ่น

“Rich Man” เป็นละครที่ว่าด้วยเรื่องราวความรักของ อียูชาน (รับบทโดย ซูโฮ EXO) นักธุรกิจหนุ่มที่เป็นโรคจำหน้าคนไม่ได้ กับ คิมโบรา (รับบทโดย ฮายอนซู) หญิงสาวผู้มองโลกในแง่ดีและมีความจำเป็นเลิศ ซึ่งรีเมค “Rich Man , Poor Woman” ต้นฉบับของญี่ปุ่น

cXYhMWI DYCt71Q74k5MEwN8qok
ภาพจากในละคร Rich Man , Poor Woman ต้นฉบับของญี่ปุ่น

สำหรับความแตกต่างระหว่างเวอร์ชั่นเกาหลีกับต้นฉบับนั้น PD มินดูชิก เผยว่า “ผมได้ยินมาว่านักเขียนบทต้นฉบับเป็นแฟนละครเกาหลีครับ และดูเหมือนว่าเขาจะใช้แรงบันดาลใจมาจากละครเกาหลีด้วยเช่นกัน” เขาบอกต่อ ว่า “ผมคิดว่าสิ่งที่ยังขาดสำหรับเวอร์ชั่นต้นฉบับ คือ เรื่องราวความรัก และ รักสามเส้าในเรื่องครับ ยังมีหลายอย่างที่ยังไม่เคยมีมาก่อนและบางอย่างที่เรากำลังมุ่งทำงานกันอยู่ครับ อย่างไรก็ตาม ผมจะพยายามที่จะสะท้อนความงดงามของตัวละครจากเวอร์ชั่นญี่ปุ่นมาในแบบฉบับเกาหลีอย่างดีที่สุดครับ”

TgmqUJD2ku7Q636601565508166090
ภาพ ซูโฮ EXO ในละคร “Rich Man”
AZTcCClwjkdR636590544240451862
ภาพ ฮายอนซู ในละคร “Rich Man”

PD บอกเพิ่มเติมว่า “ผมค่อนข้างรู้สึกกดดันเพราะว่าผมรู้ว่าเวอร์ชั่นเกาหลีจะถูกนำไปเปรียบเทียบกับต้นฉบับ แต่ผมหวังว่าทุกคนจะตั้งตารอคอยชมผลงานของ 4 นักแสดงนำ รวมถึงเรื่องราวใหม่ๆที่เราจะนำเสนอออกมานะครับ”

IMG 5098
โปสเตอร์ละคร “Rich Man” นำแสดงโดย ซูโฮ EXO – ฮายอนซู – โอชางซอก – คิมเยวอน

“Rich Man” หรือ “Rich Man , Poor Woman” เวอร์ชั่นเกาหลี มีกำหนดออกอากาศตอนแรกในวันที่ 9 พฤษภาคมนี้ ทาง Dramax และ MBN

สำหรับใครที่ยังไม่เคยชม “Rich Man , Poor Woman” สามารถรับชมเวอร์ชั่นต้นฉบับย้อนหลังได้ที่ VIU

ติดตามข่าวสารจากเราได้ทาง
Facebook Fanpage : facebook.com/korseries
Twitter : twitter.com/Korseries
Website : Korseries.com

Source (1) (2)


Korupdate






เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
Manage Consent Preferences
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    Always Active

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้
    Cookies Details

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรังปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้

  • คุกกี้เพื่อการตลาด

    คุกกี้ประเภทนี้จะเก็บข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบบุคลเกี่ยวกับตัวคุณเพื่อเราสามารถนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหา ให้ตรงกับความเหมาะสมกับความสนใจของคุณ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมเราจะไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาและโฆษณาได้ไม่ตรงกับความสนใจของคุณ

บันทึก