เพียงเริ่มเรื่องมาก็ตกคอซีรีส์ให้ติดตามได้ทันที สำหรับซีรีส์แฟนตาซีย้อนยุค The Haunted Palace | ปราสาทหลอนวิญญาณ ที่บอกเล่าเรื่องราวความเชื่อและภูตผีปีศาจของเกาหลีใต้ ผสานเนื้อเรื่องที่ครบรสทั้งดราม่า คอมเมดี้ โรแมนติก รวมถึงนักแสดงนำไลน์อัปสุดปังทั้ง ‘ยุกซองแจ-คิมจียอน-คิมจีฮุน’ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะสร้างสถิติเรตติ้งเกือบทะลุ 2 หลักตั้งแต่เริ่มออกอากาศ
กระแสแรงขนาดนี้ก็ส่งผลให้เรื่องราวของ ‘อีมูกี’ หนึ่งในตัวแปรสำคัญของเรื่องถูกพูดถึงมากยิ่งขึ้น ซึ่งจริง ๆ แล้วงูยักษ์ตัวนี้เป็นตำนานพื้นบ้านที่บอกเล่ากันมาจริง ๆ ในเกาหลีใต้ ท่ามกลางประวัติมากมายที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมและสังคมในอดีต วันนี้ Korseries จึงอยากจะพาทุกคนไปทำความรู้จักกับ ‘อีมูกี’ งูยักษ์ในตำนานพื้นบ้านของเกาหลีใต้ให้มากขึ้นเพื่อเพิ่มอรรถรสในการรับชม The Haunted Palace ในตอนต่อไปกัน
ประวัติและกำเนิดของอีมูกี (이무기)
ตำนานอีมูกิ (이무기) ปรากฏขึ้นครั้งแรกในบันทึก “ซัมก๊กยูซา” (삼국유사) หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าพื้นบ้านจากสมัยราชวงศ์โคกูรยอ สะท้อนถึงความเชื่อเรื่องงูยักษ์ในสายน้ำที่ฝึกฝนจนบรรลุเป้าหมายแห่งการกลายร่างเป็นมังกร เมื่ออายุครบหนึ่งพันปี อีมูกิจะได้รับ “ยออีจู” (여의주) หรือไข่มุกวิเศษ ซึ่งเป็นเหมือนกุญแจศักดิ์สิทธิ์ในการเปลี่ยนร่าง แต่หากถูกเรียกว่า “งู” ก่อนเวลา การฝึกฝนต้องย้อนกลับไปเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
อีกหนึ่งตำนานเล่าว่าในยุคสมัยหนึ่ง พระภิกษุ โพยาง เดินทางไปศึกษาในจีนและได้รับเชิญให้ไปยังวังมังกรกลางทะเลตะวันตก ในระหว่างนั้นเขาพบลูกมังกรชื่อ อีมก (璃目) บุตรของราชามังกรผู้มีพลังบันดาลฝน เมื่อกลับมายังแผ่นดินเกาหลี อีมกช่วยให้ชาวบ้านคลี่คลายปัญหาภัยแล้ง แต่เทพบนสวรรค์กลับไม่พอใจจึงส่งฟ้าผ่าลงมา โพยางจึงใช้อุบายชี้ไปที่ต้นแพร์ (이목) แทน ทำให้เทพผ่าลงต้นไม้และสุดท้ายอีมกก็รอดชีวิตมาได้ ตำนานนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นว่าอีมูกี คือ สรรพสัตว์ที่ต้องท้าทายกฎฟากฟ้าเพื่อบรรลุจุดหมาย
อีมูกี กับชื่อเรียกและตำนานในภูมิภาคต่าง ๆ
ขณะที่ในแต่ละภูมิภาคของเกาหลี อีมูกี (이무기) ปรากฏในชื่อเรียกที่หลากหลายและแตกต่างกัน สะท้อนเอกลักษณ์ท้องถิ่นและบริบททางวัฒนธรรม อาทิ อีชิมี (이시미) และ มีรี (미리) ในแคว้นชุงชอง, ยองโน (영노) ในดินแดนคยองซัง และ ควังชอลี (꽝철이) กับ บารี (바리) ในบางพื้นที่ เรื่องเล่าท้องถิ่นบางแห่งมักพรรณนาลักษณะอีมูกีว่าอาจมีหนวดเคราคล้ายปลาดุกและเกล็ดเรืองแสงราวกับแสงจันทร์
เรื่องเล่าภูมิภาคยังสอดแทรกบทบาทเชิงบวกและลบไปพร้อมกัน ในบางตำนาน บรรดาอีมูกิที่กลายเป็นมังกรจะตอบแทนผู้มีเมตตาด้วยโชคลาภและฝนตกตามฤดูกาล แต่เมื่อถูกขัดขวางจนไม่สามารถกลายเป็นมังกรได้ก็มีเรื่องเล่าขานถึงการแก้แค้นด้วยภัยพิบัติหรือความอาฆาตอันน่ากลัว จนมีสำนวนเกาหลีที่กล่าวว่า “อีมูกีที่ไม่กลายเป็นมังกร เหลือไว้แต่ความอาฆาต” แม้ว่ามังกรจะถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความดีและพลังบวก แต่อีมูกีมักถูกมองในแง่ลบ ความหลากหลายของเรื่องเล่าทำให้ภาพอีมูกีในวัฒนธรรมพื้นบ้านไม่ตายตัว แต่อัดแน่นไปด้วยความหมายที่สะท้อนความหวัง ความกลัว และการผูกพันระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ
พลังลึกลับและหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของอีมูกี
แม้จะเป็นสิ่งมีชีวิตในโลกแฟนตาซี แต่ร่องรอยอีมูกี (이무기) สะท้อนอยู่ในงานศิลปะและโบราณวัตถุหลายชิ้น ภาพวาดฝาผนังในวัดสมัยราชวงศ์โชซอนหลายแห่ง มีลวดลายงูที่พันกันคล้ายมังกร และบางภาพยังแอบซ่อนไข่มุกวิเศษ “ยออีจู” (여의주) ไว้บนยอดสายน้ำ นอกจากนี้บทกวีโบราณแฝงภาษาสัญลักษณ์เปรียบเปรยชีวิตคนกับการต่อสู้ของอีมูกิในการฝ่าฟันอุปสรรคก่อนจะกลายร่าง
ในพิธีกรรมพื้นบ้านอย่างพิธีบวงสรวงน้ำของชาวประมง อีมูกีถือเป็น “เจ้าแห่งสิ่งมีชีวิตในน้ำ” ที่ควบคุมฝูงปลา ชาวบ้านเชื่อว่าเมื่อปลาหลายพันตัวรวมกันในแหล่งน้ำเดียวกัน จิตวิญญาณอีมูกีจะปรากฏมาปกปักษ์รักษา จึงมีการจัดพิธีขอพรให้อีมูกิช่วยคุ้มครองและประทานโชคลาภแก่ผู้ที่มีน้ำใจ เมื่อพิจารณาร่องรอยเหล่านี้ร่วมกับบันทึกใน ซัมกุกยูซา (삼국유사) จึงอาจสะท้อนให้เห็นว่าอีมูกิไม่ใช่เพียงเรื่องเล่าสำหรับเด็ก แต่เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและการเปลี่ยนแปลงที่ฝังลึกในจิตใจผู้คน
บทบาทของอีมูกี กับการตีความใหม่ในซีรีส์ “The Haunted Palace”
The Haunted Palace | ปราสาทหลอนวิญญาณ บอกเล่าเรื่องราวของอีมูกี นามว่า คังชอล รับบทโดย คิมยองกวัง ที่บำเพ็ญเพียรอยู่ใต้น้ำมานับพันปี แต่เมื่อถึงเวลาที่จะได้ขึ้นสวรรค์ไปเป็นมังกร เขากลับโชคร้ายที่ถูกมนุษย์พบเห็นเข้าจนต้องกลับมาเป็นอีมูกีอีกครั้งและเป็นดั่งสำนวนที่ว่า “อีมูกีที่ไม่กลายเป็นมังกร เหลือไว้แต่ความอาฆาต” เขากลายเป็นปีศาจร้ายที่นำภัยแล้งไปสู่ทุกพื้นที่ที่ย่างกรายผ่าน กระทั่งเขาได้พบกับ ยอรี รับบทโดย เด็กสาวร่างทรงผู้มีวิญญาณบริสุทธิ์
“เคราะห์ร้ายที่มีต้นกำเนิดจากมนุษย์ ต้องได้รับการชำระล้างผ่านมนุษย์ที่มีพลังวิญญาณแข็งแกร่ง ตามตำนานเล่าว่าหากคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์และมีความสามารถเลิศล้ำยอมรับอีมูกิเป็นเทพผู้พิทักษ์และสวดอ้อนวอนสวรรค์ด้วยความจริงใจ อีมูกีจะกลายเป็นมังกรอีกครั้งและขึ้นสวรรค์ได้”
อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุการณ์ไม่คาดคิดทำให้ ยอรี เกิดความแค้นกับอีมูกิพร้อมกับปฏิเสธการเป็นร่างทรงของตัวเอง และกลายมาเป็นช่างทำแว่นในที่สุด แต่แล้วเธอก็ต้องมาพวงพันกับอีมูกิอีกครั้ง เมื่องูยักษ์นี้เข้าสิงร่างของ ยุนกัป รับบทโดย ยุกซองแจ ลูกชายของนางสนมที่เป็นผู้ตรวจราชการในคยูจังกัก (หอสมุดหลวง) ผู้ฉลาดหลักแหลมและเต็มไปด้วยคุณธรรม ทั้งยังเป็นรักแรกของ ยอรี อีกด้วย
นอกจากเรื่องราวตำนานของอีมูกิแล้ว The Haunted Palace ก็ยังได้สอดแทรกเนื้อหาด้านความเชื่อเกี่ยวกับภูตผีปีศาจของเกาหลีใต้ รวมถึงการกระทำของผู้คนที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ต่าง ๆ เพื่อตอกย้ำถึงการตัดสินใจในการใช้ชีวิตของผู้คนที่อยู่ภายใต้ ‘กฎแห่งกรรม’ ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
หากใครพร้อมสำรวจโลกใบใหม่ของตำนานอีมูกี และสัมผัสพลังอันลึกลับในตำนานผ่านซีรีส์ย้อนยุคที่ผสานองค์ประกอบของความรัก ความฮา พิธีกรรม และการปราบวิญญาณแบบครบรส ปักหมุดติดตาม “The Haunted Palace” ได้ทุกคืนวันศุกร์ เวลา 21:00 น. ทางช่อง tvN ซับไทยถูกลิขสิทธิ์ที่ Viu
ติดตามข่าวสารและสิ่งที่น่าสนใจจากเราได้ที่
Facebook Fanpage : facebook.com/korseries
Twitter : twitter.com/korseries
Website : korseries.com
Youtube : Korseries
ขอความกรุณาไม่คัดลอก-ดัดแปลงบทความไปโพสต์ลงในเพจ-สำนักข่าวอื่น รวมถึงไม่นำบทความไปอ่านลง YouTube หรือแพลตฟอร์มใด ๆ โปรดช่วยแชร์เป็นลิ้งก์นะคะ ♡
