ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซีรีส์และภาพยนตร์เกาหลีเริ่มหันกลับไปหยิบเอาตำนานพื้นบ้านมาเล่าใหม่ ผ่านมุมมองที่ร่วมสมัยและเต็มไปด้วยเสน่ห์ หนึ่งในซีรีส์ที่น่าจับตามองคือ The Haunted Palace ซีรีส์ที่นำปีศาจสูงแปดช็อก หรือ พัลช็อกกวี มาตีความใหม่ได้อย่างน่าสนใจและมีพลังอย่างยิ่ง เรื่องราวของปีศาจร่างสูงใหญ่ที่กำลังกัดกินยึดร่างคนในวังหลวง กลายมาเป็นอีกหนึ่งไฮไลต์ที่ทำให้คนดูต้องลุ้นระทึกในทุกฉากที่ปีศาจตนนี้ปรากฏตัว
The Haunted Palace บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์โชซอน เกี่ยวกับ ยอรี (รับบทโดย โบนา) หญิงผู้มีญาณทิพย์ที่ปฏิเสธโชคชะตาในการเป็นร่างทรง กับ คังชอล ปีศาจอีมูกี (งูยักษ์ในตำนานของเกาหลี) ที่สิงอยู่ในร่างรักแรกของเธอ ยุนกัป (รับบทโดย ยุกซองแจ) โดยทั้งคู่จะต้องมาเผชิญหน้ากับปีศาจร้ายร่างสูงใหญ่ อย่าง ‘พัลช็อกกวี’ หรือ ‘ปีศาจสูงแปดช็อก’ ที่มีความอาฆาตแค้นต่อราชวงศ์ มันได้กลืนกินวิญญาณของ ยุนกัป แล้วสิงอยู่ในร่างขององค์ชาย
ทำความรู้จักปีศาจสูงแปดช็อก
คำว่า “팔척귀” (พัลช็อกกวี) แปลตรงตัวว่า “ปีศาจสูงแปดช็อก” โดยที่ “척” (ช็อก) เป็นหน่วยวัดความยาวโบราณของเกาหลี หนึ่งช็อกมีความยาวประมาณ 30.3 เซนติเมตร ดังนั้นปีศาจตัวนี้จะมีความสูงราว 2.4 เมตร เป็นความสูงที่ผิดมนุษย์อย่างชัดเจน
ปีศาจสูงแปดช็อก ไม่ได้มีบันทึกแบบตรง ๆ ในตำราประวัติศาสตร์ แต่ถูกตีความเชิงสัญลักษณ์เป็น “ปีศาจนักรบสูงใหญ่”หลายบทความวิเคราะห์ว่ามาจากวิญญาณที่มีรูปร่างใหญ่ผิดปกติ บางเรื่องเล่าว่าเป็นคนที่ตายอย่างไม่เป็นธรรม เช่น ตายในสนามรบ ตายในพิธีกรรม หรือถูกสังเวย และด้วยความโกรธเกรี้ยวหรือความเจ็บปวดในจิตวิญญาณ จึงทำให้ร่างกายของพวกเขากลายเป็นปีศาจสูงใหญ่ผิดปกติ การเผชิญหน้ากับ ปีศาจสูงแปดช็อก จึงเป็นสัญญาณของภัยพิบัติหรือความโชคร้ายที่กำลังจะเกิดขึ้น
ถ้าเทียบภาพรวมแล้วภายนอกของ ปีศาจสูงแปดช็อก จะคล้ายกับปีศาจนักรบในภาพยนตร์เรื่อง Exhuma คือ ทั้งคู่เป็นวิญญาณที่มีพลังมหาศาล เกี่ยวข้องกับความตายที่โหดร้ายเหมือนกัน และมีส่วนสูงที่ผิดมนุษย์ลักษณะคล้ายผียักษ์ตัวใหญ่ ซึ่งความต่างคือ ต้นกำเนิดของปีศาจในภาพยนตร์มาจากนักรบญี่ปุ่น แต่ในซีรีส์ยังไม่กล่าวแน่ชัดถึงที่มาของ ปีศาจสูงแปดช็อก ตัวนี้
การตีความใหม่ใน The Haunted Palace
ใน The Haunted Palace ผู้สร้างได้หยิบเอาตำนานนี้มาตีความใหม่ โดยใส่มิติของวิญญาณในวังหลวงที่ฝังกายลึกเข้าไปในร่างกายขององค์ชาย ถ้าไม่ตายปีศาจจะไม่มีวันออกมา ด้วยรูปร่างและพละกำลังมหาศาลยิ่งทำให้ตัวละคร ปีศาจสูงแปดช็อก มีความน่าเกรงขามและดุดันยิ่งขึ้น
ปีศาจสูงแปดช็อก ทำให้องค์ชายมีนิสัยก้าวร้าว ทำร้ายทุกคน และยังมีกลิ่นสาบที่รุนแรง วิญญาณของ นายท่านยุนกัป ที่หายไปเพราะโดน ปีศาจสูงแปดช็อก กักขังไว้ทำให้ ยอรี มองไม่เห็น โดยที่มาของสิ่งชั่วร้ายนี้มาจากหมอผีที่พระพันปีรู้จัก นางกล่าวว่าเป็นปีศาจตัวเดียวกับเหตุการณ์เมื่อ 13 ปี ก่อน
เนื้อเรื่องของซีรีส์เผยว่า ปีศาจสูงแปดช็อก คือผีเปลวไฟ มีเบื้องหลังเป็นวิญญาณที่ถูกเผาจนตาย เคลื่อนที่ผ่านเปลวไฟ และมีความอาฆาตแค้นต่อราชวงศ์ การตีความนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ตัวปีศาจดูมีมิติมากขึ้น แต่ยังเพิ่มน้ำหนักทางอารมณ์ให้กับเรื่องราว เมื่อปีศาจกลายเป็นตัวแทนของความอยุติธรรมและความทุกข์ทรมานในอดีต โดยมีเพียงลูกแก้วเรืองแสงของอีมูกีที่สามารถจัดการกับ ปีศาจสูงแปดช็อก ได้
เสน่ห์ของการตีความตำนานใหม่
การนำตำนานพื้นบ้านมาตีความใหม่นั้น ไม่ได้เป็นเพียงการทำให้เรื่องเล่าเก่า ๆ ดูร่วมสมัยขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดโอกาสให้ผู้ชมรุ่นใหม่ได้สัมผัสกับรากเหง้าวัฒนธรรมของตนเอง ผ่านการเล่าเรื่องที่เข้ากับบริบทปัจจุบัน ซีรีส์อย่าง The Haunted Palace แสดงให้เห็นว่า แม้ตำนานเก่าแก่จะมีที่มาในยุคโบราณ แต่ด้วยการตีความอย่างสร้างสรรค์ ก็สามารถทำให้เรื่องราวเหล่านั้นมีชีวิตชีวาและน่าสนใจไม่แพ้เรื่องเล่าใหม่ ๆ เลย
แนวโน้มของการหยิบยกตำนานพื้นบ้านมาถ่ายทอดใหม่ในรูปแบบร่วมสมัย เป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบที่สามารถพบเห็นได้ตลอดในวงการบันเทิงเกาหลี ซึ่งน่าสนใจที่ผู้ผลิตซีรีส์สามารถหยิบจับเรื่องราวในตำนาน อย่าง ปีศาจสูงแปดช็อก ที่มีการพูดถึงกันมาช้านาน มาใช้ในซีรีส์ The Haunted Palace และตอกย้ำให้เห็นว่าจินตนาการไม่เคยล้าสมัยเกินไปสำหรับการนำมาตีความใหม่ในทุกยุคสมัย เพราะตำนานที่ดีจะยังคงเปี่ยมด้วยพลังในการสะท้อนความเชื่อ และค่านิยมของมนุษย์ในแต่ละยุคสมัยได้เสมอ
ดูซีรีส์เกาหลี The Haunted Palace ปราสาทหลอนวิญญาณ ซับไทยได้ที่ Viu
ติดตามข่าวสารและสิ่งที่น่าสนใจจากเราได้ที่
Facebook Fanpage : facebook.com/korseries
Twitter : twitter.com/korseries
Website : korseries.com
Youtube : Korseries
ขอความกรุณาไม่คัดลอก-ดัดแปลงบทความไปโพสต์ลงในเพจ-สำนักข่าวอื่น รวมถึงไม่นำบทความไปอ่านลง YouTube หรือแพลตฟอร์มใด ๆ โปรดช่วยแชร์เป็นลิ้งก์นะคะ ♡
